2014年9月1日 日記＠アブダビ ご飯食べた？

 

バングラデシュ人のタクシーの運ちゃんがベンガリの挨拶ことばのセットを教えてくれた。

かもなっちょ？ ぶっとぅかいす？とぅみーくたいじゃば？

How are you? Did you eat rice? Where are you going?

元気？ご飯食べた？どこ行く？

「ご飯食べてない。って答えられたら、ご飯あげるの？」って聞いたら、「ご飯持ち歩いてるわけないでしょ。どっかで食べて来い。って言うの。」ガクッ 「どこ行くか、ちゃんと答えるの？」「テキトー。」ヤッパリ

食事したか？とか、ご飯食べたか？って、挨拶で聞く文化って、結構あるな。ホントにおにぎりとかホイッてあげたらおもしろいのに。